Two complete works in one volume by the French “Prince of Poets,” Paul Verlaine. This is the first contemporary English translation, and includes illustrations by Paul-Émile Bécat.
“The two books of poetry translated and presented here are complete, just as Verlaine wrote them – sustained efforts holding to a theme, the same theme: the love between a man and a woman. But it’s not just any love, it’s physical love, as well as emotional love. They are songs lauding sex between a man and a woman. They are refreshingly honest and very modern. Chansons pour elle (Songs for Her) was published in 1891. Odes en son honneur (Odes in Her Honor), in 1893. ” — from the introduction by Richard Robinson.
Songs for Her and Odes in Her Honor
With illustrations by Paul-Émile Bécat
Translated from the French by Richard Robinson
Pocket Erotica [№ 9 ]
paper; 88 pp., $10
It’s back to school with #7 in our Pocket Erotica series…another extended excerpt (over 170 pages!) from Nicolas Chorier‘s libertine novel, L’Academie des dames, translated from the French by Amandine Lévêque. This sublime edition includes the continuing dialogue between Tullie and her innocent cousin, Octavie, whom she has been charged with initiating into the world of sexual pleasure. It seems Octavie has more to learn about the Facts of Life, and Tullie is a most inspiring teacher. “Think about this, my dear Octavie: that if you want to live happily & content in the state of marriage, as you currently do, you must believe that there is nothing that is not permitted, & that all things are forbidden.”
Further Studies: The School of Women
Translated from the French by Amandine Lévêque
Pocket Erotica [№ 7 ]; $12
And don’t miss…
Une galerie d’érotisme is a titillating visual gallery of erotic art featuring rare illustrations, ranging from charming and humorous sketches to graphic depictions of human sexuality. These “forbidden” works span the centuries and include images chosen from scarce editions of curiosa and European literature — reproduced from clandestine libertine novels, as well as 19th century erotica. This unique little book retains the anonymity of the artists who risked imprisonment for their explicit creations. Each image is accompanied by a quotation which captures the spirit of the art.
The final volume in the Pocket Erotica series was banned from Amazon and we thought we’d have to issue it as a digital book. However, an alternate printer has saved the day, so the book can now be ordered directly at the link below. Please note the format is larger than the uniform series size of 4×6, but for an art book, it seems just right.
Une galerie d’érotisme
Edited by Norman Conquest
Pocket Erotica [№ 12 ]
Illustrated; 106 pp.,
“…her valleys are like Eden, her hills like Lebanon, her springs as Pisgah, and her rivers as Jordan; that she is a paradise of pleasure and garden of delight.”
This satirical travelogue was first published in England 1740. With Swiftian wit, it describes the female sexual anatomy as a metaphor of geography and natural history. This lovely guidebook is a must-have for the armchair adventurer, as well as timid explorers who dream of female parts unknown. Students of natural history and budding geographers will discover many hidden delights within these pages.
***This edition also includes a never-before-published map of the country***
“The Arabian Geographical Lexicographer cited by Schultens in his book observes that the exact limits of the vast country of Merryland are entirely unknown, the greatest traveller never having been able to discover its utmost bounds; and whoever attempts such a discovery, may properly be said to grope in the dark.”
Collectors of RARE curiosa and exotic erotica rejoice! — your destination has arrived!
“…a masterpiece of wit and humour!”
TRAVELS TO MERRYLAND
Containing a Topographical, Geographical & Natural History of that Country
by Roger Pheuquewell, Esq.
Pocket Erotica [№ 10 ]
76 pp., paper; illustrated; $10
Jason E. Rolfe‘s mesmerizing new chapbook, THE PUPPET-PLAY OF DOCTOR GALL, is a shadowy existential drama — an absurdist murder-mystery set in Vienna in 1820, with a cast of curious characters: Franz Joseph Gall, The Stranger, Ernst Sieber, Tomas Hocheder, Madam Denebecq, and Count Sedlnitzky.
Are they mere puppets whose every move is directed from above by Madam Denebecq, a self-titled mechanikus? Or are they all too human, performing their lives before our very eyes? And who, in the name of heaven, has stolen the head of Franz Joseph Haydn?
We had intended to reveal the answers to these questions but, alas, it’s too late. The lights have dimmed and the audience is holding its collective breath (if breathe they do).
Order your copy before the curtain rises.
No strings attached.