
Two complete works in one volume by the French “Prince of Poets,” Paul Verlaine. This is the first contemporary English translation, and includes illustrations by Paul-Émile Bécat.
“The two books of poetry translated and presented here are complete, just as Verlaine wrote them – sustained efforts holding to a theme, the same theme: the love between a man and a woman. But it’s not just any love, it’s physical love, as well as emotional love. They are songs lauding sex between a man and a woman. They are refreshingly honest and very modern. Chansons pour elle (Songs for Her) was published in 1891. Odes en son honneur (Odes in Her Honor), in 1893. ” — from the introduction by Richard Robinson.
Songs for Her and Odes in Her Honor
Paul Verlaine
With illustrations by Paul-Émile Bécat
Translated from the French by Richard Robinson
Pocket Erotica [№ 9 ]
paper; 88 pp., $10
ISBN: 978-1-7356159-9-8
SOLD OUT









THE SCHOOL OF WOMEN is #3 in our Pocket Erotica series. This is a brand new translation by Amandine Lévêque of Nicolas Chorier‘s libertine novel, L’Académie des dames (Paris, ca 1755). Our abbreviated, pocket-sized edition includes four of the original seven dialogues, as well as charming & explicit illustrations by the anonymous artist whose work accompanied the French edition.
Chorier’s novel presents a series of witty, erotic dialogues between Tullie and her innocent cousin, Octavie whom she has been charged with initiating into the world of sexual pleasure.
“ [Your mother] pleaded with me yesterday to instruct you in all the most hidden secrets of marriage, to teach you how you should act … In order to do this, my dear, we must sleep together this evening; I will act like your husband, and you will act like my wife…”
The School of Women
Nicolas Chorier
Translated from the French by Amandine Lévêque
Introduction by Richard Robinson
Pocket Erotica [№ 3] New Urge Editions
131 pages; illustrated; perfect bound, paper;
4 x 6 inches; $12 ISBN-13: 978-1-7348166-8-6



A COMING OF AGE. An arousing translation by Richard Robinson of a French libertine classic —naughty, romantic, edgy — a tale that digs below the naves of the 18th century “amphibious” world of sex and religion. Its hero, a young abbot, hones his secular skills and steals the “laurels” of sexual triumph from his choir of well-bred female trophies. A Coming of Age, originally La Morlière’s Ecclesiastical Laurels, unveils upper-society sexual shenanigans from out of the chapel and into the holy sanctuary of licentiousness and love.
