ALLAIS’S CABARET — HOORAY!

It’s a rare event when we publish a work of nonfiction, but this book is dear to our hard-hearted heart. This extraordinary work of scholarship exposes the liveliest fin-de-siècle bohemian cabaret and journal in Paris.

Le Chat Noir was a playground for painters, writers, poets, pranksters, and musicians, all gleefully demolishing the standards of art and good taste. Caroline Crépiat examines such eccentric personalities as Paul Verlaine, Alphonse Allais, Marie Krysinska, Maurice Mac-Nab, and Charles Cros, and analyzes their treatment of money, women, translation, humor, sex, disease, and scatology, with generous samplings of the original texts. A masterful look at a rich and colorful legend of the avant-garde!

Le Chat Noir Exposed
Caroline Crépiat
Translated by Doug Skinner
trade paper, 182 pp.,
Illustrated; $15.95
ISBN: 978-1-7356159-6-7

ABOUT THE AUTHOR

Caroline Crépiat‘s main area of research focuses on French fin-de-siècle periodicals, humor, and language. Her articles have been published widely in France. She co-edited Masks, bodies, languages — Figures in contemporary erotic poetry (Classiques Garnier Editions: 2017). She lives in Dijon with two chats noirs.

DO THE MATH

FIRST ENGLISH TRANSLATION

The incomparable humorist is in his prime here, spinning out dark fantasies on cycling in Ancient Rome, the taste of tears, the economic advantages of germ warfare, God’s dislike of Christmas, and the proper chemicals for a chaperone’s chamberpot. The intrepid Captain Cap pitches his bizarre inventions over cocktails, and Allais sends back notes from his travels to North America and Southern France. At 65 stories, this collection is Allais’s largest—PLUS two extra stories by Allais and two by Octave Mirbeau, on the pressing issue of ambulatory vegetables.

We’re tickled and thrilled to bring you the 12th title in our Alphonse Allais Collection: 2 + 2 = 5 —translated, with an introduction and notes on the text, by the absurdly gifted Doug Skinner.

Alphonse is in his prime here, spinning out dark fantasies on cycling in Ancient Rome, the taste of tears, the economic advantages of germ warfare, God’s dislike of Christmas, and the proper chemicals for a chaperone’s chamberpot. The intrepid Captain Cap pitches his bizarre inventions over cocktails, and Allais sends back notes from his travels to North America and Southern France. At 65 stories, this collection is the humorist’s largest—PLUS two extra stories by Allais and two by Octave Mirbeau, on the pressing issue of ambulatory vegetables. What does it all add up to? . . . Hilarity!

2 + 2 = 5
Alphonse Allais
Translated from the French by Doug Skinner
Original cover painting by Lilianne Milgrom
Trade paperback; 289 pp., $14.95

Buy Now

CLICK ON YOUR FLAG TO ORDER OUTSIDE THE USA

About the Author
ALPHONSE ALLAIS (1854-1905) was a peerless French humorist, celebrated posthumously by the Surrealists for his elegant style and disturbing imagination. In addition to composing absurdist texts for newspapers such as Le Chat Noir and Le Journal, he experimented with holorhymes, invented conceptual art, and created the earliest known example of a silent musical composition: Funeral March for the Obsequies of a Deaf Man (1884). Truly ahead of his time (as well as our own), Allais is needed now more than ever. His mischievous work remains fresh, funny, and always surprising.

Other books by Allais you’ll enjoy. . .

BRIGHT IDEAS

“…a magnificent work. Precise, absurdist, hilarious.”

—Rhys Hughes, author of The Smell of Telescopes

The 41st volume in our seminal Absurdist Texts & Documents series has arrived: PATENTS PENDING by Derek Pell and Doug Skinner, with an Afterword by Alphonse Allais. An illustrated compendium of ingenious inventions so ahead of their time they may never be available to the public – not in this world, nor the next. Discover pataphysical gizmos such as the OUIJA BILLBOARD, HELIUM BOMB, IMPOSSIBLE PICTURE FRAME, TROMPE L’OEIL MAGIC KIT, and many others. For now, these inspired concepts are but speculative prototypes – strange dreams haunting the drawing board of destiny – but thanks to this book you may study and savor them, and imagine a future far brighter than the present.

PATENTS PENDING
Derek Pell & Doug Skinner
with an Afterword by Alphonse Allais
Absurdist Texts & Documents No. 41
paperback; illustrated, 112 pp., $14
ISBN-13 : 978-1735615936



Happy New Year!

A smart start to a pataphysical new year.

from Belgium with love
Portugal

Bonne Patannée 2021!
Time to celebrate imaginary solutions. — Linda Klieger Stillman
Boudoir Reference

This volume contains all the knowledge you’ll ever need to have a successful life of the mind. Profusely illustrated, featuring entries by an international roster of distinguished experts from the arts, sciences, university and academia.

“An encyclopedia ought to make good the failure to execute such a project hitherto, and should encompass not only the fields already covered by the academies, but each and every branch of human knowledge.” —Diderot

“Today everyone wants to know everything – and preferably in alphabetical order.” —François Caradec

Le mot encyclopédie a été utilisé en français pour la première fois par Rabelais, mais ce n’est que lorsque Norman Conquest en a édité une qu’il a pris une dimension sublime.”—R. Queneau

Distinguished contributors from around the world include: Adrienne Auvray, Mark Axelrod, Tom Barrett, Norman Conquest, Caroline Crépiat, René Descartes, Peter Gambaccini, Eckhard Gerdes, Charles Holdefer, Rhys Hughes, Tractor Inspector, Alfred Jarry, M. Kasper, Richard Kostelanetz, Amy Kurman, Librairie Larousse, Michael Leigh, Olchar E. Lindsann, Opal Louis Nations, Daren Elsa Nibelly, Dr. Novalis, Pata-No , Richard Peabody, Mercie Pedro, Derek Pell, Charlotte Porter, Frank Pulaski, Jason E. Rolfe, Sourav Roy, Dr. I. L. Sandomir, Paulette Single, Doug Skinner, Maddy Smith, Linda Klieger Stillman, Corinne Taunay, Text Fixer, Kimberly Vodicka, Tom Whalen, Femke van der Wijk, Carla Wilson.

ORDER YOUR COPY

MORE FUN…

….than a barrel of Britannicas! — and a lot lighter, too.

Le Scat Noir Encyclopédie et Dictionnaire de la Pataphysique, des arts et du savoir humain, par une société d’hommes et de femmes de lettres contains all the knowledge you’ll ever need to have a successful life of the mind. Profusely illustrated, featuring entries by an international roster of distinguished experts from the arts, sciences, university and academia. It is also the first encyclopedia with cover text in French and entries in English. CLICK HERE to order your copy on Amazon.

“An encyclopedia ought to make good the failure to execute such a project hitherto, and should encompass not only the fields already covered by the academies, but each and every branch of human knowledge.” —Diderot

“Today everyone wants to know everything – and preferably in alphabetical order.” —François Caradec

Le mot encyclopédie a été utilisé en français pour la première fois par Rabelais, mais ce n’est que lorsque Norman Conquest en a édité une qu’il a pris une dimension sublime.”—R. Queneau

Distinguished contributors from around the world include: Adrienne Auvray, Mark Axelrod, Tom Barrett, Norman Conquest, Caroline Crépiat, René Descartes, Peter Gambaccini, Eckhard Gerdes, Charles Holdefer, Rhys Hughes, Tractor Inspector, Alfred Jarry, M. Kasper, Richard Kostelanetz, Amy Kurman, Librairie Larousse, Michael Leigh, Olchar E. Lindsann, Opal Louis Nations, Daren Elsa Nibelly, Dr. Novalis, Pata-No , Richard Peabody, Mercie Pedro, Derek Pell, Charlotte Porter, Frank Pulaski, Jason E. Rolfe, Sourav Roy, Dr. I. L. Sandomir, Paulette Single, Doug Skinner, Maddy Smith, Linda Klieger Stillman, Corinne Taunay, Text Fixer, Kimberly Vodicka, Tom Whalen, Femke van der Wijk, Carla Wilson.

.

TOME FOR THE HOLIDAYS

Just in time for Xmas — all the world’s knowledge in a single stocking stuffer!

Le Scat Noir Encyclopédie et Dictionnaire de la Pataphsique, des arts et du savoir humain, par une société d’hommes et de femmes de lettres (volume deux) has arrived. This sublime paperback encyclopedia packs everything you need for a successful life of the mind into a single volume. Over 100 pages! This profusely illustrated edition is a must-have for collectors of arcane facts, bizarre biographies, astounding science, impossible inventions, and cryptic definitions. You’ll find everything under the sun from Absentee to Zyborg.

Featuring over 40 distinguished experts from around the globe, including: Adrienne Auvray, Mark Axelrod, Tom Barrett, Norman Conquest, Caroline Crépiat, René Descartes, Peter Gambaccini, Eckhard Gerdes, Charles Holdefer, Rhys Hughes, Tractor Inspector, Alfred Jarry, M. Kasper, Richard Kostelanetz, Amy Kurman, Librairie Larousse, Michael Leigh, Olchar E. Lindsann, Musée Patamécanique, Opal Louis Nations, Daren Elsa Nibelly, Dr. Novalis, Pata-No , Richard Peabody, Mercie Pedro, Derek Pell, Charlotte Porter, Frank Pulaski, Jason E. Rolfe, Sourav Roy, Dr. I. L. Sandomir, Paulette Single, Doug Skinner, Maddy Smith, Linda Klieger Stillman, Corinne Taunay, Text Fixer, Kimberly Vodicka, Tom Whalen, Femke van der Wijk, Carla Wilson.

Order now and we’ll include this lovely back cover…

“You can’t judge a book by its barcode.” —Norman Conquest

A SPECIAL ISSUE — NOW AVAILABLE!

#20 — THE BLACK HUMOR ISSUE

FEATURING AN INTERNATIONAL CAST OF CHARACTERS:

Alphonse Allais, Mark Axelrod, Jocelyne Geneviève Barque, Tom Barrett, Léon Bloy, Ken Brown, Michael Casey, Wayne Coe, Norman Conquest, Thomas James Cooper, Farewell Debut, S. C. Delaney, Rhys Hughes, Harold Jaffe, David Kuhnlein, Mantis, Marcel Mariën, J. H. Matthews, M. G. Mclaughlin, Jim Meirose, Derek Pell, Agnès Potier, Mark Putzi, Richard Robinson, Marquis de Sade, John Galbraith Simmons, Doug Skinner, Nile Southern, Terry Southern, Yuriy Tarnawsky, Michel Vachey, Tom Whalen, Bill Wolak.

CLICK HERE TO ORDER ON AMAZON

 

“Who is fresh? Allais!”—Paul Verlaine

Summer reading, fresh as a sea breeze  and multicolored,  too.  Yes,  there are only two colors, but what lovely colors they are. Besides, this is no time to nitpick when  a new collection by Alphonse Allais —France’s greatest humorist—awaits you. Translated to perfection by the great  Doug Skinner, this edition is packed with 44 odd and hilarious texts by the master absurdist—plus 5 extra stories culled from the pages of Le Journal. That’s over 260 pages! — guaranteed to keep you laughing all summer long.

PINK AND APPLE-GREEN is a colorful addition to Allais’s “anthumous works.”

FIRST english TRANSLATION — AVAILABLE WORLDWIDE ON AMAZON 

CLICK HERE TO ORDER YOUR COPY TODAY

Add this to your book collection