Tag: fiction

The Wait is Over!

Leave a comment

“It is upon this one comedy that Balzac can lay any claims as a dramatic artist.”
—The New York Times

GODEAU_FB

The literary event of the season has arrived—Mark Axelrod’s sublime translation of this obscure (but highly influential) comedy by Honoré de Balzac.

Originally presented under the title Mercodet or The Good Businessman, this play in three acts was perhaps the inspiration for the unseen character in Waiting for Godot by Samuel Beckett.

102 years before Godot ‘s debut, Mercodet opened at the Theatre du Gymnase-Dramatique in Paris on August 24, 1851. Curiously enough, it featured a character named “Godeau” who never appears.

A comic coincidence? One of life’s little absurdities? Translator Mark Axelrod was determined to find out.

He met and corresponded with Beckett. And in Waiting for Godeau we present a rare, unpublished letter from Beckett  in which the burning question is answered.

Or is it?

You be the judge.

Waiting for Godeau
by Honoré de Balzac
Translated from the French by Mark Axelrod

Absurdist Texts & Documents – No. 22
138 pp. Edition limited to 250 copies
$25.00

CLICK HERE TO ORDER

Words for Today via Alphonse Allais

Leave a comment

Allais was going to Breuil with Gandillot, who had a trunk. Allais only had a shirt. “You can put it in my trunk,” says Gandillot. “What?” says Allais. “And I, do I ask you to put your trunk in my shirt?

—Jules Renard

You’ll find more wit and wisdom in CAPTAIN CAP: HIS ADVENTURES, HIS IDEAS, HIS DRINKS by Alphonse Allais, translated from the French with an introduction & illustrations by Doug Skinner.

cc cover

ORDER ON AMAZON

The Grand Madcap Edition of CAPTAIN CAP has Launched!

Leave a comment

cc cover

We’ve jumped the gun and released our mammoth deluxe trade paperback edition of Alphonse Allais’s  CAPTAIN CAP: HIS ADVENTURES, HIS IDEAS, HIS DRINKS—translated by Doug Skinner. This is the complete & unabridged edition of the original 1902 French classic. 370 pages, including  eight uncollected “Captain Cap” stories, plus a “Cappendix” of rare historical pictures.

The book is profusely illustrated with witty drawings by Doug Skinner, in addition to his extensive notes on the translation and swashbuckling  introduction.

If you missed any of the limited edition capsized Captain Cap chapbooks in our Absurdist Texts & Documents series, you can get the whole kit and caboodle now, plus oodles more.

ORDER YOUR COPY ON AMAZON

***

ALPHONSE ALLAIS (1854-1905) was a peerless French humorist, celebrated posthumously by the Surrealists for his elegant style and disturbing imagination. In addition to composing absurdist texts for newspapers such as Le Chat Noir and Le Journal, he experimented with holorhymes, invented conceptual art, and created the earliest known example of a silent musical composition: Funeral March for the Obsequies of a Deaf Man (1884). Truly ahead of his time (as well as ours), Allais is needed now more than ever. His mischievous work remains fresh, funny, and always surprising.

DOUG SKINNER has written numerous scores for theater and dance, particularly for actor/clown Bill Irwin (The Regard of Flight). His articles, cartoons, and translations have appeared in The Fortean Times, Fate, The Anomalist, Nickelodeon, Weirdo, Black Scat Review, and other periodicals. His translation of Isidore Isou’s Considerations on the Death and Burial of Tristan Tzara was published by Black Scat Books.

***

ARE YOU IN THE UK? CLICK HERE TO ORDER

ARE YOU IN FRANCE? CLICK HERE TO ORDER

ARE YOU IN GERMANY?  CLICK HERE TO ORDER

In the wings, some special things (third edition)…

Leave a comment

Scat addicts (of which I’m one) will get their fix and kicks in the coming months. What would winter be without a stack of Scat on the bedside table? Bleak indeed. So cheer up & gear up… good reading is on the way.

GODEAU_thumb

On October 15th we’re releasing a limited edition of the play that may have influenced Samuel Beckett’s WAITING FOR GODOT. This deluxe edition of Balzac‘s 3-act comedy WAITING FOR GODEAU (Original title Mercodet) is translated from the French by Mark Axelrod. This launch is bound to make waves so circle the date in red.

MOO-thumb

In November, we’re publishing two Black Scat Classic Interim Editions.
First,  a portfolio of cool nudes by the Austrian painter Monika Mori (known internationally as “Moo”). These dazzling abstract forms are at once playful, moody & seductive. Don’t miss MOO NUDES—a lush, erotic celebration of the female body.

embryo-thumb

Also in November, the legendary Opal Nations returns with some wicked (and we do mean wicked) visual black humor:  EMBRYO WORLD.  It’s sure to piss off the Right-to-Lifers and thrill the rest of us.

BIRD-thumb

December, we raise the curtain on the Théâtre de l’Absurde—a  limited edition of a hilarious little Patchenesque drama: ‘S A BIRD by Eckhard Gerdes. No spitting in the balcony.

Finally, for fans of Alphonse Allais, our sublime trade edition is AVAILABLE HERE.

Allais-thumb

 

Your room is waiting . . .

Leave a comment

hotel


“The maid who lives in the attic room above me can barely make it down the stairs any longer. She has been in my service for twenty years, so I can hardly dismiss her. But all night I hear the creak of her bedsprings as she tosses about, unable to sleep. The room is too small, her back bent from stooping. Her little mouse feet scutter about the floor nervously. She does not know where to go. I can call on her to do nothing. I imagine her growing younger in sleep, growing younger, until one day footsteps are heard on the attic stairs, and  a small child enters my room and draws the curtain.”

So begins this haunting stay at the Hotel Ortolan. We are drawn in slowly, seduced by the poetic text. We are at turns frightened, amused, disoriented. We move through these rooms, these impossible spaces like captive guests. The hotel itself cannot possibly exist, and yet evidence lies before us in a series of evocative photographs by Michel Varisco.

We invite you to experience this surrealist collaboration.

Your room is waiting…

Hotel Ortolan
Text by Tom Whalen /  photographs by Michel Varisco
Absurdist Texts & Documents – No. 19
Edition of 125 copies.  $12.50

CLICK HERE TO ORDER

Captain Cap Rides Again!

Leave a comment

illustration by Doug Skinner

Hang on to your caps, folks, the Captain is back in a capsized edition designed to tease—Volume III in our hilarious 4-volume series.

Captain Cap: The Antifilter & Other Inventions by Alphonse Allais, translated and illustrated by Doug Skinner. This literary landmark is the first publication in English featuring Allais’s hilarious, booze-cruising captain of the high seas—the unthinkably unsinkable Captain Cap.

Over 100, profusely illustrated pages, The Antifilter is packed with strange, pataphysical inventions, quirky cons, cocktails, wordplay and absurd pranks. In short, it’s a feast for landlubbers and lover’s of French lit & humor.

DISCOVER:

  • a new way to give microbes what they deserve
  • a successful ascension, without a craft
  • a machine that travels 234 kilometers an hour
  • the secret of a truly modern house
  • the art of shoeing horses on the Australian pampas
  • a strange theory on the formation of coal

 and much, much more!

cc

110 pages, perfect-bound. Limited to 125 copies. $21.50

CLICK HERE and climb aboard.

In the wings, some special things (second edition)…

Leave a comment

hattip

Nearly 100 posts ago—on August 18th, 2012 to be precise—we published a roundup of forthcoming books called “In the wings, some special things…”  There were only a few titles on our list back then, yet we were ambitious, eager, and inspired. Today, this little house has a bookshelf all its own. Moreover, we’re still putting our money on the printed word, despite the world’s panicky flight to digital.

There is (and must be) room for both eBooks and print.

Indeed, a few of our titles—as well as our magazine Black Scat Review—are available for Kindle and other digital platforms. But the emphasis remains on paperback editions to be held, squeezed, sniffed, licked, displayed and read.

Here are a few treats coming your way this summer.

The Facetiae Erotica of Poggio by Poggio Bracciolini.
Facetiae is a collection of humorous and indecent tales by Renaissance humanist Poggio Bracciolini (1380–1459), which was originally published in 1470. It features such stories as “Of a Fool, Who Thought His Wife Had Two Openings” and “Visio Francisci Philelphi,” the earliest recorded version of Carvel’s ring. This special Black Scat Classic edition includes a cover and illustrations by artist Jana Vukovic. Based in Belgrade, Serbia, Jana is well known for her unique, hand-lettered designs and book covers. Limited to just 69 copies, this edition is a must-have for one’s private library.

***

aal-sil

Be prepared to sail away with two more volumes in our Captain Cap series by Alphonse Allais. Translated and illustrated by the great Doug Skinner, these amusing pun-filled tales featuring Allais’s legendary, hard-drinking captain have never before appeared in English. Leonardo Reviews in the UK called Volume I “…a little gem.”

So head to the shore and keep your eyes peeled for Captain Cap (Vol. III): The Antifilter & Other Inventions, and Captain Cap (Vol. IV): The Sanatorium of the Future.

***

Our world is drowning in a deluge of iPhone snapshots—billions of mirrors reflecting the detritus of daily life… evidence of the fast food we consume, the parade of strangers and passersby, the microscopic gestures pointing to the enshrinement of Self.

QUESTION: what happens when an artist arms herself with an iPhone?

ANSWER: Blink: Visual Antiphonies by Farewell Debut

from_blinkr
photograph by farewell debut

***

Happy Summer Reading!