READING IN TRANSLATION reviews SURREALIST TEXTS

 Falling somewhere between short stories and prose poems in fluid translation by Ellen Nations, Surrealist Texts is an indispensable introduction to this fascinating writer.

Lucina Schell, READING IN TRANSLATION

prassinos_cover

“Nations’s translations admirably resist the urge to clarify or normalize Prassinos’s surrealist prose. Complemented by Bruce Hutchinson’s beautiful watercolors in a limited edition of only 85 copies, Surrealist Texts makes a lovely gift for connoisseurs of surrealism. But the significance of this collection extends beyond its historical value. Like most surrealist literature, the stories are strange and even off-putting on the surface, but plumbing their depths reveals repressed truths, hidden within the subconscious, that are no less painful or true than when they were written.”

Read the complete text of Schell’s glowing review at the link below:

http://readingintranslation.com/2014/02/25/bleak-fairy-tales-gisele-prassinoss-surrealist-texts-translated-by-ellen-nations/

Advertisements